大家好我是多達！
不知道大家在學英文的時候會不會覺得，怎麼我說出來的跟實際英文母語者說的差那麼多？或是常常被指稱 Chinglish（中式英文）很嚴重？明明從國小開始進行了10年以上的英文教育，怎麼在看影集或電影時，關掉字幕卻聽不懂？
在學習外語時，多少一定會受到母語的影響，尤其是學校的填鴨式教育，不斷地背誦單字及文法，比起道地日常英文，更重視的是考試英文。先一起下面幾個英文句子實例，來測試看看你會用哪個吧！（憑直覺回答，先不要偷看答案唷！）
1. 你的工作是什麼？
(A) What is your job?
(B) What do you do?
道地英文說法：(B) What do you do? 也可說 What do you do for a living? 雖然 (A) 整句來說是完全正確沒有任何錯誤的，what is- : 是什麼，job : 工作，不過實際在英文中詢問對方職業時較有禮貌又不會造成尷尬場面的說法會是 (B) 唷！
2. 你覺得這家餐廳如何？→ 如何回答 "普通、還好"
(A) So-so.
(B) Not bad.
道地英文說法：(B) Not bad. 小學時英文老師在教好/不好時一定會教good→so-so→bad，因此大部分人一定知道so-so這個詞，不過外國人在表達"我覺得還好"時幾乎不會用so-so哦！🙅🏻♀️
3. 我家有四個人。
(A) My family has four people.
(B) There are four people in my family.
道地英文說法：(B) There are four people in my family. 雖然在中文裡面，在表達有/沒有時會以主詞+有+內容這樣的句型來說明，不過在英文必須要記得在表達「人或事物的存在」或「某地有某物」時是用 there is (後接單數名詞) /are (後接複數名詞) 這個固定說法哦！
看完以上範例後，其實上面所有的 (A) 都沒有任何文法或單字上的錯誤，但是當你想說出一口道地英文時，卻是紮紮實實的致命傷！因為受到了母語的影響（aka用中文腦說英文）多少會有一定程度Chinglish的出現，那到底要怎麼讓自己用英文腦思考而說出跟外國人一樣的英文表現呢？
1. 培養英文語感
可以透過看網路影片/劇集、收聽英文談話廣播等方式，讓自己處於一個英文環境，即使沒有100%全神貫注地聆聽，時間累積下來多少會耳濡目染的培養出英文語感。且網路影片及英文談話廣播這兩者的共通點是，通常都是日常對話及用語，難度不會太高卻能直接吸收到大量道地英語表現～先前提過另一個訓練英文口說的文章就有提到如何透過這個方法培養語感哦！
2. 創造英文環境
學語言最重要的就是"環境"，身在中文環境的一定都有經驗，英文只要久沒說或是沒碰，要馬忘掉、要馬講不出來吃螺絲～人總說機會要自己創造！可以試著常常用英文跟自己對話，反正沒人聽，盡量說不用怕說錯～或是外出時假裝自己是外國人👱🏻♂️，逼自己用英文購物/點餐，直接練就生活英文！
3. 與外國人對話
無論是線下的語言交換，或是線上的語伴、外師家教，與外國人對話是再直接不過的道地英文習得方式！透過反覆交流及對話，能夠更直接的get到當地人實際在使用中的英語表現以及最新的流行語等等～不過目前疫情還未平息，還是建議以線上為主！而再線上語伴及線上外師中又更推薦哪種學習方式呢？線上語伴大多是互相交換語言，以達到交流的效果，因此對學習英文或是糾正錯誤的部分占比就會比較少；線上外師則是提供了100%的英文教學，因此吸收的內容及效率也會更高，其中又以一對一的教學能達到最好的效果～
提到一對一線上外師教學的話，就不能不提到 TUTORING App 啦！除了有來自美國、英國、加拿大、澳洲、菲律賓等世界各國的外師可以隨心挑選，還備有超多種上課教材可以自行選擇，不怕沒有你要的主題，只怕多到你選不出來！（請愛用App內🔎搜尋功能🤣）現在馬上前往註冊TUTORING App，還能免費測試你的英文口說水平～
Keep trying no matter how hard it seems. it will get easier.
堅持不懈，再難的事也會變得容易。
留言列表
