
學英文時,很多人一想到要引起別人注意、請求讓路,或是向對方表達打擾時,第一個想到的就是「Excuse me」。
這個表達當然沒有錯。
不過在真實的英語對話中,母語人士其實會根據不同情境使用不同的說法。
因此,許多英語學習者雖然文法沒問題,但說話聽起來仍然有些生硬。
尤其是在工作場合、旅遊時,或是與朋友聊天時,選擇更符合情境的表達會讓溝通更加自然。
同樣的意思,只要換個說法,給人的感覺就會不一樣。
如果你希望自己的英文更像母語人士,那麼除了Excuse me之外,也應該學習更多實用的表達。
事實上,母語人士經常使用能展現禮貌與體貼的句型。
今天就讓我們一起看看有哪些可以取代Excuse me的自然英文表達。
除了學習句子本身之外,我們也會介紹它們適合使用的情境。
讀完這篇文章後,你將能在日常生活、旅行以及職場中更自然地使用英文。
### 為什麼不能只依賴Excuse me?
Excuse me是一個非常實用的表達。
但也正因為用途太廣泛,許多學習者習慣在所有情況下都使用它。
然而,英語母語人士通常會根據不同場合選擇更精準的說法。
這也是他們的英文聽起來更加自然的原因。
例如,想引起別人注意時使用的表達,和想從人群中穿過時使用的表達其實不同。
請求幫忙與表達歉意時,也會使用不同的句型。
了解這些差異後,你的英文會更接近真實會話。
### 1. 打擾別人時:"Sorry to bother you, but..."
當對方看起來很忙,而你需要向他開口時,可以使用這個表達。
例句
* "Sorry to bother you, but could you help me for a second? → 不好意思打擾一下,您可以幫我一下嗎?"
* "Sorry to bother you, but I have a quick question. → 不好意思打擾一下,我有個簡單的問題。"
這種說法能展現你對對方時間的尊重。
在辦公室或學校也非常常見。
### 2. 禮貌請求時:"Would you mind...?"
這是相當有禮貌的請求方式。
例句
* "Would you mind moving your bag? → 您介意把包包移開一下嗎?"
* "Would you mind speaking a little slower? → 您介意說慢一點嗎?"
這種說法不會讓人感覺是在命令對方。
因此常出現在服務業或商務場合。
### 3. 想從人群中穿過時:"Can I get by?"
在人多擁擠的地方特別實用。
例句
* "Can I get by? → 我可以借過一下嗎?"
* "Can I squeeze through? → 我可以從這裡通過嗎?"
在地鐵、咖啡廳或商場都很常聽到。
比單純說Excuse me更具體自然。
### 4. 想引起對方注意時:"Do you have a minute?"
這是開始對話時很自然的表達。
例句
* "Do you have a minute? → 您有一點時間嗎?"
* "Do you have a moment to talk? → 您現在方便聊一下嗎?"
尤其在職場中非常常見。
聽起來既禮貌又專業。
### 5. 提問前的開場:"Can I ask you something?"
想要先鋪墊一下再提問時很適合。
例句
* "Can I ask you something? → 我可以問你一件事嗎?"
* "Can I ask a quick question? → 我可以快速問個問題嗎?"
這樣可以避免問題顯得太突然。
讓對話開始得更自然。
### 6. 小失誤時:"Sorry about that"
不小心撞到別人或犯了小錯誤時常用。
例句
* "Sorry about that. → 不好意思。"
* "Sorry about that, I didn't see you there. → 抱歉,我剛剛沒看到你在那裡。"
這是母語人士日常生活中經常使用的道歉方式。
比正式的道歉聽起來更自然。
### 7. 請求前的緩衝語句
母語人士經常在提出要求之前,先加上一些讓語氣更柔和的表達。
常見表達
* "If that's okay with you... → 如果您不介意的話..."
* "When you get a chance... → 等您有空的時候..."
* "Whenever you have a moment... → 等您方便的時候..."
例句
* "When you get a chance, could you check this email? → 您有空時可以幫我看一下這封郵件嗎?"
* "If that's okay with you, I'd like to make a suggestion. → 如果您不介意的話,我想提出一個建議。"
### 不同情境的推薦表達
詢問方向時
* "Sorry to bother you, but..."
* "Can I ask you something?"
穿過人群時
* "Can I get by?"
* "Can I squeeze through?"
會議中提問時
* "Do you have a minute?"
* "Would you mind if I asked a question?"
禮貌請求時
* "Would you mind...?"
* "If that's okay with you..."
### 如何真正學會這些表達?
只靠背誦句子,實際對話時往往很難立刻使用出來。
最有效的方法是搭配情境一起練習。
建議把例句大聲朗讀幾次。
同時想像自己正在真實生活中使用它們。
其實只要先熟悉三到四個最常用的表達,就能讓英文自然許多。
因為語言學習不只是記單字,更重要的是記住使用場景。
試著把今天學到的句子用在生活中。
你會發現小小的改變,就能讓英文聽起來更加流暢自然。
長期累積下來,也能提升你的英語溝通能力。
Excuse me雖然非常實用,但它並不是所有情況下都最自然的選擇。
學會根據不同情境使用不同表達,能讓你的英文更道地、更有禮貌。
今天介紹的"Sorry to bother you, but..."、"Would you mind...?"以及"Can I get by?"等表達,都值得優先練習。
最重要的是把它們真正運用到實際對話中。
如果你想持續練習這些自然英文表達,不妨了解一下LINGORA。
LINGORA結合真人母語老師一對一會話與AI學習功能,讓學習者能在課前預習、課後複習並持續加強。
透過同一套學習內容串連真人課程與AI練習,更容易把學到的表達真正內化。
此外,平台提供彈性的學習時間安排,即使工作或課業繁忙,也能依照自己的節奏持續進步。
從今天開始,把學到的新表達實際說出口,讓你的英文變得更自然吧。
想免費體驗英語會話學習的話,歡迎參考以下連結。
https://abr.ge/kuczyi