很多人喜歡韓國美妝和韓國時尚。
也有人每天都在看韓國偶像的穿搭影片。
可是看到留言區或直播時，常常會發現自己看不懂韓文。
明明知道是在稱讚衣服或妝容，卻不知道真正的意思。
有些人甚至已經背了很多單字，但還是不知道韓國人真正常用的流行說法。
其實 K-뷰티 和 K-패션 裡面，有很多固定會出現的流行韓語。
學會這些單字後，看韓國 YouTube、IG、短影音時會輕鬆很多。
而且這些表達不只用在美妝，也常出現在日常聊天。
今天這篇文章會整理韓國年輕人很常用的潮流韓語。
你可以一邊學單字，一邊理解韓國流行文化。
如果你也想更自然地看懂韓國內容，這篇一定很適合你。
1. 韓國人常說的 “꾸안꾸” 是什麼？
這是最近幾年非常常見的流行詞。
“꾸안꾸” 是 “꾸민 듯 안 꾸민 듯” 的縮寫。
意思是「看起來像沒特別打扮，但其實有精心搭配」。
很多韓國女生喜歡自然感穿搭時會用這個字。
例如：
꾸안꾸 스타일 좋아해요. (我喜歡自然感穿搭 / kku-an-kku seu-ta-il jo-a-hae-yo)
오늘 메이크업 완전 꾸안꾸예요. (今天的妝感很自然時尚 / o-neul मे-i-keu-eop wan-jeon kku-an-kku-ye-yo)
2. “톤업” 在韓國美妝裡非常常見。
“톤업” 來自英文 tone up。
意思是提亮膚色。
韓國美妝廣告很常看到這個字。
例如：
톤업 크림 있어요? (有提亮霜嗎？ / to-neop keu-rim i-sseo-yo?)
피부가 톤업된 것 같아요. (感覺膚色變亮了 / pi-bu-ga to-neop-doen geot ga-ta-yo)
3. “착붙” 是很多韓國人會說的流行語。
意思是非常貼合。
可以用在衣服、粉底、顏色。
例如：
이 립 색깔 저한테 착붙이에요. (這個唇色超適合我 / i rip saek-kkal jeo-han-te chak-but-i-e-yo)
이 바지 핏이 착붙이다. (這件褲子的版型很貼身好看 / i ba-ji pit-i chak-but-i-da)
4. “인생템” 是韓國購物時超常見的字。
意思是人生必備好物。
通常代表真的非常喜歡。
例如：
이 쿠션 진짜 인생템이에요. (這款氣墊真的是人生好物 / i ku-syeon jin-jja in-saeng-tem-i-e-yo)
제 인생 향수예요. (這是我最愛的人生香水 / je in-saeng hyang-su-ye-yo)
5. “핏” 也是韓國時尚裡很重要的單字。
來自英文 fit。
意思是衣服穿起來的感覺與版型。
例如：
핏이 예뻐요. (版型很好看 / pit-i ye-ppeo-yo)
오버핏 좋아해요. (我喜歡寬鬆版型 / o-beo-pit jo-a-hae-yo)
6. “여리여리하다” 很常出現在韓國穿搭影片。
意思是纖細柔弱、有氣質。
韓國人很常用來形容穿搭感覺。
例如：
여리여리한 스타일 좋아해요. (我喜歡柔美風格 / yeo-ri-yeo-ri-han seu-ta-il jo-a-hae-yo)
이 니트 입으면 여리여리해 보여요. (穿這件毛衣看起來很柔弱纖細 / i ni-teu i-beu-myeon yeo-ri-yeo-ri-hae bo-yeo-yo)
7. “힙하다” 是韓國年輕人很愛的字。
意思是很潮、很有風格。
如果一家咖啡廳或衣服很時尚，就能用這個字。
例如：
이 브랜드 진짜 힙해요. (這個品牌超潮 / i beu-raen-deu jin-jja hip-hae-yo)
요즘 성수동이 엄청 힙해요. (最近聖水洞超潮 / yo-jeum seong-su-dong-i eom-cheong hip-hae-yo)
8. “무드” 也是韓國 SNS 常見單字。
意思是氛圍感。
韓國人很重視照片與穿搭的 mood。
例如：
오늘 메이크업 무드 너무 좋아요. (今天妝容氛圍很好看 / o-neul मे-i-keu-eop mu-deu neo-mu jo-a-yo)
카페 무드가 예뻐요. (咖啡廳氣氛很漂亮 / ka-pe mu-deu-ga ye-ppeo-yo)
9. 韓國人也常用 “꾸미다”。
意思是打扮、裝飾。
例如：
오늘 예쁘게 꾸몄어요? (今天有特別打扮嗎？ / o-neul ye-ppeu-ge kku-myeos-seo-yo?)
방을 예쁘게 꾸미고 싶어요. (想把房間布置漂亮 / bang-eul ye-ppeu-ge kku-mi-go si-peo-yo)
10. “쌩얼” 也很常看到。
意思是素顏。
很多韓國美妝影片會使用。
例如：
오늘 쌩얼이에요. (今天是素顏 / o-neul ssaeng-eol-i-e-yo)
쌩얼 메이크업 좋아해요. (我喜歡素顏感妝容 / ssaeng-eol मे-i-keu-eop jo-a-hae-yo)
11. 韓國流行韓語很多都是縮寫。
所以剛開始學時可能會有點難。
但只要常看韓國影片，很快就會熟悉。
尤其 K-POP、K-뷰티、K-패션 內容會一直重複出現。
你可以先從最常見的單字開始記。
然後試著直接說短句。
比起只背單字，自然例句更容易記住。
12. 學韓語時，也可以模仿韓國人的語氣。
例如 “완전” 常代表「超級」。
“진짜” 則是「真的」。
韓國年輕人非常常用。
例如：
진짜 예뻐요. (真的很好看 / jin-jja ye-ppeo-yo)
완전 제 스타일이에요. (完全是我的風格 / wan-jeon je seu-ta-il-i-e-yo)
13. 如果你喜歡韓國流行文化，學這些單字真的很有幫助。
看懂留言區時會更有參與感。
看直播也能更快理解內容。
甚至去韓國購物時，也能直接聽懂店員介紹。
這些都是課本比較少教的真實韓語。
但在日常生活裡卻非常常見。
