
你在用英語提問時,是否常常直接說 “Tell me…” 呢?
例如 “Tell me your schedule.” 這樣的句子。
從文法上來看並沒有錯,但在某些情境下,聽起來可能有點像命令。
尤其是在商務郵件或與不熟的人對話時,語氣可能會顯得太直接。
在中文裡說「告訴我」很自然,但在英語裡,語氣的差異其實很明顯。
因此,學會更柔和、更有禮貌的提問方式非常重要。
這篇文章會整理幾個可以取代 “Tell me” 的自然英語表達。
並搭配實際對話例句,讓你馬上可以運用。
只要稍微改變說法,你給對方的印象就會大不相同。
讀到最後,你會更有自信地用英語優雅地提問。
1. 用 “Can you tell me…?” 讓語氣更柔和
最簡單的方法,就是在 “Tell me” 前面加上 “Can you”。
這樣語氣就從命令變成請求。
* 「可以告訴我你的行程嗎? → Can you tell me your schedule?”
這在日常對話中非常自然。
* 「可以告訴我為什麼這很重要嗎? → Can you tell me why this is important?”
當你想請對方解釋時,也很適合。
2. 用 “Could you tell me…?” 更加禮貌
“Could you” 比 “Can you” 更正式一些。
在商務場合特別常見。
* 「請問會議幾點開始? → Could you tell me what time the meeting starts?”
這是很標準的商務英語說法。
* 「請問這個產品多少錢? → Could you tell me the price of this product?”
3. 用 “Would you mind telling me…?” 更正式
如果想更有禮貌,可以使用這個句型。
記得後面要接動名詞。
* 「請問可以告訴我你的地址嗎? → Would you mind telling me your address?”
* 「請問如何申請? → Would you mind telling me how to apply?”
4. 用 “I was wondering if…” 間接又溫和
這是一種更委婉的說法。
在寫郵件時非常常見。
* 「我想請問您今天是否有空? → I was wondering if you are available today.”
* 「我想請問是否可以延長截止日期? → I was wondering if it would be possible to extend the deadline.”
這種說法給人比較體貼、不強迫的感覺。
5. 用 “Do you happen to know…?” 輕鬆詢問資訊
當你想確認對方是否知道某件事時,可以用這句。
* 「請問附近有銀行嗎? → Do you happen to know if there is a bank nearby?”
這在旅行或日常生活中很實用。
6. 用 “May I ask…?” 正式場合適用
這種說法較為正式。
* 「請問原因是什麼? → May I ask the reason?”
* 「請問您幾歲? → May I ask how old you are?”
不過詢問年齡在某些文化中需要特別小心。
7. 用 “Could you let me know…?” 商務郵件常用
在工作郵件中非常常見。
* 「確認後請告知我。 → Could you let me know once it’s confirmed?”
* 「如果有任何更改,請告知。 → Could you let me know if there are any changes?”
如何依情境選擇合適的說法
1. 對朋友可用 “Can you tell me…?”
2. 在公司建議使用 “Could you” 或 “Would you mind”。
3. 郵件中 “I was wondering if” 很自然。
4. 詢問資訊時可用 “Do you happen to know”。
5. 正式場合適合 “May I ask”。
在英語中,直接的命令語氣可能比你想像中更強烈。
特別是 “Tell me”,若對象不是熟人,最好避免使用。
只要理解這個細微差異,你的英語就會更自然。
同樣的問題,換個說法,感覺完全不同。
建議把這些句子整句記住。
用句子為單位練習,比只背單字有效得多。
只要學會幾個替代表達,你的英語提問就會更加禮貌。
禮貌的英語不只是文法問題,更是建立良好關係的關鍵。
實際開口練習並獲得回饋,是進步最快的方式。
LINGORA 是一款結合母語老師 1:1 線上會話與 AI 學習的英語學習平台。
同一套教材可以在真人課堂與 AI 預習、複習中銜接使用,幫助你自然內化所學表達。
AI 會分析你的句子結構、文法與用字,但發音指導則由母語老師在課堂上進行。
平台 24 小時開放,隨時都能開始上課,非常彈性。
註冊即可免費體驗一次母語老師 1:1 課程與 AI 學習。
今天學到的禮貌提問方式,不妨在真實對話中試試看。
現在就免費體驗。
https://abr.ge/kuczyi









