你有沒有看韓國綜藝節目時，大家突然笑得很開心，但你卻不知道為什麼嗎？
字幕通常會翻譯內容，但主持人或嘉賓說的口語表達常常讓人困惑。
特別是綜藝節目常用的流行語，在課本裡幾乎學不到，對初學者來說更難理解。
這篇文章會用簡單方式介紹韓國綜藝中最常聽到的表達。
讀完之後，你就能一邊看節目一邊理解「原來這句是這個意思」。
學會這些有趣的表達，也能自然提升你的韓語聽力能力。
韓國綜藝節目中有很多日常對話中也會用到的表達。
下面的表達能讓你看綜藝時更有趣、更有臨場感。
“대박” (太棒了！ / dae-bak)
表示驚訝、讚嘆或事情很棒時使用。
例句：대박, 진짜 맛있다! (太棒了，真的很好吃！ / dae-bak, jin-jja ma-sit-da)
“헐” (天啊 / heol)
表示震驚、驚訝或有點傻眼的感覺。
例句：헐, 비가 갑자기 와? (天啊，下雨了嗎？ / heol, bi-ga gap-ja-gi wa)
“웃겨” (好好笑 / ut-gyeo)
當事情真的很好笑時使用。
例句：그 장면 너무 웃겨. (那個畫面超好笑。 / geu jang-myeon neo-mu ut-gyeo)
“리얼?” (真的嗎？ / ri-eol)
從英文 “real” 來的表達，用於不敢相信的時候。
例句：리얼? 너 진짜 갔어? (真的嗎？你真的去了？ / ri-eol)
“짱이다” (最棒 / jjang-i-da)
表示某人或某事是最好的。
例句：오늘 팀워크 짱이다. (今天的團隊合作最棒。 / jjang-i-da)
“멘붕” (腦袋當機 / men-bung)
表示非常慌張或大腦一片空白的狀態。
例句：문제 너무 어려워서 멘붕 왔어. (題目太難，我腦袋當機了。 / men-bung)
“꿀잼” (超有趣 / kkul-jaem)
表示真的非常有趣的流行語。
例句：이 게임 진짜 꿀잼이야. (這個遊戲真的超好玩。 / kkul-jaem)
“노잼” (不好玩 / no-jaem)
表示很無聊或不好玩。
例句：오늘 편은 좀 노잼이야. (今天這一集有點無聊。 / no-jaem)
“케미가 좋아요” (化學反應很好 / ke-mi-ga jo-a-yo)
用來形容兩個人或團隊互動很自然、有默契。
例句：두 사람 케미가 좋아요. (這兩個人的默契很好。 / ke-mi-ga jo-a-yo)
“몰입감 있어요” (很有代入感 / mol-ip-gam it-seo-yo)
表示節目或情境讓人很投入。
例句：이 코너 몰입감 있어요. (這個單元很有代入感。 / mol-ip-gam it-seo-yo)
這些表達不只出現在綜藝節目，也常用在朋友之間的日常對話。
它們很短、很簡單，初學者也可以馬上學會並使用。
看節目時試著找出這些表達，你的聽力會進步得很快。
如果練習不用字幕猜意思，你的韓語語感會變得更自然。
了解韓國綜藝常用表達，可以更好地抓住笑點和節目氣氛。
只要學會這些表達，你看綜藝的樂趣就會大大提升。
如果想系統化練習韓語會話，可以試試像 LINGORA 這樣的學習平台。
LINGORA 結合了母語者一對一對話與 AI 學習，讓初學者也能循序練習口說。
從學習韓文字母到單字、表達，再到實際對話，都有清楚的學習流程。
AI 主要幫助你檢查句子與文法，而發音則由母語教師提供回饋。
註冊後可以免費體驗一次母語者課程，也能每天使用 AI 練習。
和朋友一起學習會更有動力，也更容易堅持下去。
現在邀請朋友加入，送朋友 1 個月免費課程，一起享受理解韓國綜藝的樂趣吧。
想立刻開始學習，請點擊下面的連結。
留言功能已依作者設定調整顯示方式