刚开始学习韩语时，什么时候用非敬语、什么时候用敬语真的很容易让人混乱。
电视剧里朋友之间都用非敬语，但教材里几乎只出现敬语，所以更让人困惑。
你有没有担心用非敬语会显得不礼貌？
或者用敬语又担心显得太生疏？
这篇文章会用简单易懂的方式解释敬语和非敬语的基本概念和使用场景。
读完之后，你会对什么时候该用哪种语气有一个清晰的感觉。
读到最后，你还能学到很多可以马上用在真实对话中的例句。
1. 理解敬语和非敬语的基本区别
非敬语是对亲近的人使用的随意语气。
敬语是表达礼貌和距离感的语气。
在韩语中，语气是体现关系和社会情境的重要 요소。
2. 使用敬语的基本场合
初次见面的人一般使用敬语。
对年长者、老师、上司也要使用敬语。
例句：안녕하세요?（你好 / an-nyeong-ha-se-yo?）
例句：오늘 날씨가 좋아요（今天天气很好 / o-neul nal-ssi-ga jo-a-yo）
3. 使用非敬语的基本场合
对朋友、家人、非常亲近的人使用非敬语。
当对方允许你用非敬语时，也可以使用。
例句：안녕?（嗨 / an-nyeong?）
例句：오늘 뭐 해?（今天做什么？ / o-neul mwo hae?）
4. 敬语的基本句子结构
在动词和形容词后面加“-요”。
例句：저는 학생이에요（我是学生 / jeo-neun hak-saeng-i-e-yo）
例句：커피 마셔요（我喝咖啡 / keo-pi ma-syeo-yo）
5. 非敬语的基本句子结构
不加“-요”，或者用更简短的形式。
例句：나 학생이야（我是学生 / na hak-saeng-i-ya）
例句：커피 마셔（喝咖啡 / keo-pi ma-syeo）
6. 根据情境选择自然语气的小技巧
在咖啡馆、商店、医院等场合，使用敬语最安全。
给朋友发消息时，用非敬语更自然。
在公司或学校，一般先从敬语开始。
7. 询问是否可以使用非敬语的表达
반말 써도 돼요?（可以用非敬语吗？ / ban-mal sseo-do dwae-yo?）
말 편하게 해도 돼요（可以随便说话 / mal pyeon-ha-ge hae-do dwae-yo）
使用这些表达可以在保持礼貌的同时拉近关系。
8. 敬语和非敬语的语气差异
敬语给人礼貌、温和的印象。
非敬语给人亲切、亲密的感觉。
即使内容相同，语气不同也会影响关系的距离感。
9. 常见错误点
对年长者突然使用非敬语会被认为不礼貌。
关系很亲密却一直使用敬语，会让人觉得有距离感。
语气的选择会因文化背景而有所不同。
10. 初学者的简单练习方法
每天练习一句话的敬语和非敬语两种表达。
例句：오늘 바빠요（我今天很忙 / o-neul ba-ppa-yo）
例句：오늘 바빠（我今天很忙 / o-neul ba-ppa）
这样练习可以自然理解语气的差异。
敬语和非敬语是韩语对话中体现关系和情境的重要元素。
只要记住今天学到的基本原则，就能大幅减少失礼的错误。
特别是在真实对话中不练习，很难掌握什么时候该转换语气。
LINGORA 提供与母语者一对一对话的学习环境，让你在真实情境中练习语气和表达。
通过 AI 学习，你可以重点纠正句子和表达错误，即使一个人也能反复练习。
课程从文字到会话逐步展开，即使是初学者也能轻松跟上。
注册后可以免费体验母语者会话和 AI 学习，非常适合安全练习敬语和非敬语。
现在邀请朋友一起学习韩语，还可以赠送朋友 1 个月免费课程，让学习更有趣。
现在就邀请朋友一起练习敬语和非敬语，领取免费学习福利吧！
点击链接开始：
留言功能已依作者設定調整顯示方式