「為什麼我看了那麼多韓劇，韓語還是進步得很慢？」——這句話，是很多學韓語的朋友心中的疑問。
韓劇中的對話自然又生動，但許多語法在課本裡根本看不到，讓人一頭霧水。
其實，韓劇正是學習真實韓語會話的寶藏。
這篇文章將為你解析多個在韓劇中經常出現的重要語法，幫助你不再只是聽懂，還能說出口！
以下是韓劇中反覆出現、韓國人日常愛用的韓語文法結構，每個都附有發音、說明與例句，幫助你輕鬆掌握。
1. -잖아(요)
發音： /짜나/
意思： 用於確認對方已知的事實或常識。
例句：
你今天很忙 잖아！
我們昨天不是很晚才睡 잖아요。
2. -거든(요)
發音： /거든요/
意思： 說明或補充聽者不知道的理由。
例句：
他現在正在開會 거든요。
今天不能出門，我身體不太舒服 거든。
3. -지 뭐야
發音： /지 뭐야/
意思： 表示無奈地接受某種狀況。
例句：
又遲到了 지 뭐야。
就變成那樣 지 뭐야。
4. -(으)ㄴ/는 척하다
發音： /는 처카다/
意思： 假裝某個行為或狀態。
例句：
假裝在睡覺 척했어。
別裝作不知道 척하지 마。
5. -더라고(요)
發音： /더라고요/
意思： 根據自己的親身經驗來說明。
例句：
真的很好吃 더라고요。
他比我想像中聰明 더라。
6. -ㄹ 뻔했다
發音： /ㄹ 뻔했다/
意思： 表示某事差點發生。
例句：
差點錯過地鐵 뻔했어。
差點考砸了 뻔했다。
7. 아무리 ~해도
發音： /아무리 해도/
意思： 無論怎麼努力，結果都沒改變。
例句：
아무리 讀書 해도 成績還是上不去。
아무리 試了還是不行。
8. -고 말다
發音： /고 말다/
意思： 最終某事發生（通常是負面）。
例句：
最後還是告白了 고 말았어。
又忘記了 고 말았지 뭐야。
9. -(으)ㄹ 줄 몰랐다
發音： /을 줄 몰랐다/
意思： 表示結果出乎意料。
例句：
沒想到你會這樣想 줄 몰랐어。
想不到事情會變成這樣 줄은 몰랐지。
10. -기는요
發音： /기는요/
意思： 謙虛地否認對方的稱讚或話語。
例句：
哪有那麼厲害 기는요。
漂亮 기는요，還好啦。
這些文法不只在課本少見，在《非常律師禹英禑》、《愛的迫降》、《那年我們的夏天》等熱門韓劇中幾乎每集都會聽到！
透過這些文法，角色表達的情緒更豐富，對話更真實，讓你學會自然韓語說話方式。
韓劇不只是娛樂，更是學韓語最棒的素材之一。
只要一邊看一邊分析語法，並大聲模仿練習，馬上就能提升韓語口說力！
搭配AI語言學習App的話，效果會更驚人！
像LINGORA這樣的工具，能讓你即時用AI模擬對話，還會主動引導話題、幫你糾正文法錯誤，幫助你快速進步！
更棒的是，只要註冊就能每天免費體驗AI對話學習5分鐘，還能試用7天的完整高級功能。
把你在韓劇學到的內容，馬上應用在實際對話中吧！
最近在韓劇裡聽到什麼讓你困惑的韓語嗎？來這裡用看看：
https://abr.ge/kuczyi
韓劇
韓語文法
口語表達
實用韓語
會話技巧
留言列表
