＼
實用日常英語｜不能只看字面解讀的 英文慣用語 (Idioms)
When pigs fly? 豬要飛了??? 🐽
Hit the ceiling?? 人很高嗎？為甚麼撞到頭了?🙈
這些都是不能直接看字面的英文慣用語 (idioms)🥺
日常對話超常用的，學會以後保證會嚇人一跳！😂
1） When pigs fly
👉以「豬會飛」比喻不可能或不大可能發生的事情
📕例句
👧: Do you think Mary will quit her job now that she's pregnant?
你認為瑪莉會因為懷孕而離職嗎？
👦: Yeah, when pigs fly!
There is no way she is giving up her career!
不太可能吧！她才不會輕易放棄她的事業。
2）Keep your chin up
👉 字面是指「把下巴抬起來」
👉 實際意思是勉勵他人別灰心、不氣餒、振作、保持樂觀
📕例句
Keep your chin up, we are not lost yet.
不要灰心，我們還沒有輸呢。
3）Hit the ceiling
👉 形容一個人非常生氣，氣到要把天花板給掀了。
📕例句
When Amy's son got a F on his report card, she hit the ceiling!
當艾美看到兒子在成績單上的 F，她整個人都快氣瘋了！😡
4） Get in someone's hair
👉 形容正在打擾或惹惱別人
📕例句
Susan was trying to prepare dinner,
but her children were getting in her hair.
當蘇珊在準備晚飯的時候，
她的孩子們在打擾她。
5）Bit the bullet
👉 形容勇敢地面對難題
📕例句
I know my boss will be angry that I lost the contract ,
but I have to bite the bullet and tell him about it.
我知道我的老闆會因為我把合約弄掉而生氣，
但我還是要忍痛把事情告訴他。
以上的慣用語你學會了嗎？👍
使用這些慣用語，可以讓你的句子簡潔也不累贅 🥰
而且也更道地，相信外國朋友們聽到都一定會被你驚艷到的🤩
看完後也記得要反覆練習才會有進步哦 👧👦
對以上課程感興趣的朋友們👬
可以下載TUTORING查看更多類型的話題卡，
還可以跟我們的外師一起練習口說哦～
現在下載TUTORING註冊會員還送一節免費體驗課！
可以學習更多道地英語哦！
趕緊點擊下面的 🔗 開啟英文學習之旅吧！👇
學英文更多資訊詳情🔎
留言列表
