LINGORA App

你是不是也有這種感覺：韓劇看得懂，台詞也能跟著念幾句，但要自己講一句完整的韓文卻卡住？

其實很多韓語學習者都會經歷這個階段。
問題是，光「看劇」不會讓你說得自然。

因為輸入沒有產出，語感也沒辦法建立。

好消息是，韓劇和電影中出現的常用口語表達，如果你會辨識和練習，是學習「真實韓語」的寶庫。
這篇文章，我們不直接引用台詞，而是帶你拆解韓劇中常見的實用韓語表達，讓你從聽得懂，到開口說！

韓劇最迷人的地方就是——口語超真實。以下是你常會聽到、也該學起來的韓文會話表現：

▶ 情緒類反應表達

짜증나 (jjajeungna) – 煩死了

대박 (daebak) – 超棒、誇張

속상해 (soksanghae) – 難過、心煩

기분 좋아 (gibun joa) – 心情好

화났어 (hwanasseo) – 生氣了

▶ 口語 vs 禮貌語

뭐 해? (mwo hae?) – 幹嘛？（口語）

뭐 하세요? (mwo haseyo?) – 您在做什麼？（禮貌）

괜찮아? (gwaenchana?) – 你沒事吧？（口語）

괜찮으세요? (gwaenchanhseyo?) – 您還好嗎？（禮貌）

▶ 情境對話模式

사랑해 (saranghae) – 我愛你

미안해 (mianhae) – 對不起

그만해 (geumanhae) – 夠了！

왜 그래? (wae geurae?) – 怎麼了？

진짜? (jinjja?) – 真的？

▶ 自然的反應語助詞

헐 (heol) – 哇靠

아이고 (aigo) – 唉唷（累、驚訝）

어머 (eomeo) – 我的媽呀

그러게 (geureoge) – 就是啊

음... (eum...) – 嗯...

▶ 應用例句 + 模擬練習建議
像這樣的句子，你可以多加模仿使用：

연락해 (yeollakhae) – 記得聯絡喔

잘 지내? (jal jinae?) – 最近好嗎？

몰라! (molla!) – 不知道啦！

그래 (geurae) – 好啊

請不要只聽。請跟著講、模仿聲調、造句練習。

再進一步，也可以用 Google 搜尋像「韓劇韓語」、「韓語會話表達」、「口說韓文」這些關鍵詞，找到更多免費資源。

韓劇確實是超棒的韓語學習素材，但學習不是「看著就會」。

要真正會說，還是要動嘴巴、動腦筋。

這時候，推薦你用 LINGORA 這個 AI 韓語學習平台。

- AI 會自動發問，帶著你進入對話，初學者也能輕鬆開口。

- 任何時間都可以上課，不用約老師、無需等待。

- 你還可以免費體驗，每天 5 分鐘會話練習＋7 天完整試用！

今天就挑一句最喜歡的韓劇用語，練一次吧～下一集你就能聽得懂、也說得出來了。
https://abr.ge/kuczyi
 

韓語會話、韓劇學習、實用表達、口說練習、生活韓語