LINGORA App

「我該從哪裡開始學韓語？」
這是許多語言學習者的共同煩惱。

教科書裡的句子死板又不自然，而真正的韓國人好像根本不是這麼說話。
某天打開韓劇，你可能會突然想：「欸？這句話我好像聽過！」
韓劇不只是娛樂，更是學習道地生活韓語表達的最佳工具之一。
這篇文章幫你整理了韓劇中最常見的韓文口語，並附上發音和使用範例。
看完之後，下次追劇時你將能不用字幕也能聽懂韓語！

韓劇裡最常見的10個韓文口語表達
1. 대박! [dae-bak]
意思：太厲害、太猛了
使用例：진짜 대박이다！（真的太猛了！）
→ 感到驚喜或讚賞時會用，是外國人最常學的感嘆詞之一。

2. 헐 [heol]
意思：蛤？真的假的？
使用例：헐, 진짜야?（蛤？你是認真的？）
→ 表達震驚、難以置信的情緒。

3. 뭐래 [mwo-rae]
意思：他/她在講什麼？
使用例：야, 쟤 뭐래?（欸，他到底在講什麼？）
→ 當對方說出奇怪的話時，自然會冒出的吐槽。

4. 짱이야! [jjang-i-ya]
意思：你最棒！
使用例：너 진짜 짱이야！（你真的超讚的！）
→ 表達稱讚、讚賞的常見語句。

5. 아이고 [a-i-go]
意思：哎唷、我的天
使用例：아이고, 내 허리야~（哎唷，我的腰~）
→ 不只是長輩用，年輕人也會在搞笑或疲憊時用。

6. 설마 [seol-ma]
意思：該不會吧
使用例：설마… 그런 거 아니지?（該不會……真的是那樣吧？）
→ 常在劇情反轉時登場的經典詞彙。

7. 알아서 해 [a-ra-seo hae]
意思：自己看著辦
使用例：몰라, 알아서 해（我不管了，你自己決定）
→ 常見於戀人爭吵或冷戰的場面。

8. 미쳤어? [mi-chyeoss-eo]
意思：你瘋了嗎？
使用例：너 진짜 미쳤어?（你真的瘋了嗎？）
→ 情緒激烈時常見的一句。

9. 왜 그래? [wae geu-rae]
意思：你怎麼了？
使用例：너 오늘 왜 그래?（你今天怎麼怪怪的？）
→ 可用於關心或質疑對方。

10. 신경 꺼 [sin-gyeong kkeo]
意思：別管我
使用例：너나 잘해, 신경 꺼（管好你自己，別多管閒事）
→ 激烈爭執或強硬立場時常見。

為什麼看韓劇可以學好韓語
比課本更實用：直接學會現實生活中會用的自然表達

聲音與情緒的完整體驗：習得語調、語氣與文化情境

理解文化細節：韓劇中展現了韓國人的日常思維與感情

看劇學韓語的技巧
一開始開啟韓文字幕，之後再關掉練習聽力

跟著角色唸台詞，模仿聲調與語速（shadowing技巧）

筆記常見語句，每天複習

分析短片段，學會細膩語氣與潛台詞

推薦韓劇
《梨泰院Class》— 現代年輕人口語代表

《愛的迫降》— 南北韓語言差異一目瞭然

《今生是第一次》— 愛情與職場對話滿載

實際案例分享
來自日本的學習者佐藤，原本只用教科書學習，但在看《鬼怪》後，

開始每天練習角色的語句如「그런 거 아니야?」，很快就講話自然許多，連語調也一起模仿到位！

韓劇不只是娛樂，更是學習實用韓語的最佳工具。

語調、情緒與生活化語句都能讓你聽得懂、說得出。

想更進一步練習韓語會話，試試AI韓語學習App LINGORA！

AI主導對話，幫你自然引導出日常對話內容

只要註冊即可免費體驗7天，還可每天使用5分鐘免費學習

任何時間都能上課，凌晨1點也沒問題

每堂課後還會提供學習回顧報告，幫你進步更快

把你在韓劇裡學到的表達，變成真正的對話練習吧：
→  https://abr.ge/kuczyi