LINGORA App

韓劇、韓國流行音樂（K-pop）及韓國綜藝節目風靡全球，許多韓語學習者希望更深入地享受這些文化，但常常被教科書裡沒有教的表達弄得一頭霧水。

你是否曾經有過「明明認識這個詞，為什麼在劇中聽不懂呢？」的困擾？
這是因為韓國文化內容中使用的表達往往是口語化，與教科書上的韓語非常不同。

今天，我將介紹韓劇、K-pop歌詞及綜藝節目中常用的實用韓語表達。

學會這些表達不僅能提升你的韓語能力，也能讓你更享受韓國文化！

以下是韓國文化中經常出現的實用韓語表達，根據情境分類。

附上韓語原文、羅馬拼音及直譯英文，方便你馬上使用！

1. 韓劇中常見表達

• 헐 (heol)：驚訝或難以置信的表達（What the…?, No way!）

• 미쳤어? (mi-chyeot-seo?)：問對方是否瘋了（Are you crazy?）

• 대박 (dae-bak)：驚人、了不起（Awesome, Incredible）

• 아이고 (a-i-go)：疲倦或嘆氣時使用（Oh my..., Ugh）

• 어이없다 (eo-i-eop-da)：令人無言或荒謬（Ridiculous, Speechless）

2. K-pop歌詞與粉絲文化中常用表達

• 짱 (jjang)：最棒

• 、頂尖（The best, Super）

• 심쿵 (sim-kung)：心臟砰砰跳，激動的感覺（Heart fluttering）

• 덕질 (deok-jil)：熱情的粉絲行為（Fanboying/fangirling）

• 킹받다 (king-bat-da)：既生氣又好笑的情況（So annoying but funny）

• 갓○○ (gat-oo-oo)：讚美如神一樣厲害（God + [Name]）

3. 韓國綜藝節目中的表達

• 뇌정지 (noe-jeong-ji)：腦袋當機，呆住（Brain freeze）

• 손민수하다 (son-min-su-ha-da)：模仿名人風格（Copy someone’s style）

• 반전매력 (ban-jeon-mae-ryeok)：意外的魅力（Unexpected charm）

• 사이다 발언 (sa-i-da bal-eon)：暢快淋漓的發言（Refreshing statement）

• 웃프다 (ut-peu-da)：既好笑又悲傷（Funny but sad）

4. 連接對話與自然流暢的表達

• 그니까 (geu-ni-kka)：確切地說、所以（Exactly, So yeah）

• 아무튼 (a-mu-teun)：總之、不管怎樣（Anyway）

• 뭐랄까 (mwo-ral-kka)：該怎麼說呢...（How should I say this...）

• 그런가 봐 (geu-reon-ga bwa)：我猜是這樣（I guess so）

• 뭔가 (mwon-ga)：某種感覺（Something like…）

5. 現代韓國年輕人（MZ世代）常用新詞

• 존맛탱 (jon-mat-taeng)：非常美味（So delicious）

• 갑분싸 (gap-bun-ssa)：氣氛突然變尷尬（Sudden awkwardness）

• 알잘딱깔센 (al-jal-ttak-kal-sen)：懂得巧妙地、乾淨利落地做

• TMI (ti-em-ai)：資訊過多（Too Much Information）

• 킹정 (king-jeong)：完全同意（Totally agree）

這些表達在韓國流行文化及日常對話中十分常見。

與其死背單字，不如掌握這些情境中的表達，是更有效的語言學習方式。

透過觀看韓劇和綜藝節目並模仿這些表達，你的韓語口語能力一定會提升。

要真正享受韓國文化內容，光靠教科書韓語是不夠的。

學習自然且帶有情感的口語表達，才是達到流利的關鍵。

常練習這些表達，你會更貼近韓國文化與人們！

如果想要智慧地練習這些實用表達，推薦你使用 LINGORA。
LINGORA 提供基於 AI 的學習，模擬真實會話情境，讓你自然練習韓語。AI 教師會主動提問，引導對話，非常適合韓語初學者。

還有全天候 24 小時隨時可學的功能，讓你隨時隨地輕鬆學習。

現在就免費試用，開始練習韓國文化中的實用表達吧！

https://abr.ge/kuczyi