LINGORA App

「我翻譯完歌詞了，但‘쩐다’到底是什麼意思啊？」
如果你是一位K-Pop粉絲，同時也在學韓文，那這個問題你肯定不陌生。

K-Pop歌曲、綜藝節目、偶像直播裡常常會冒出一些課本上學不到的俚語。
這些俚語不只酷，還能幫你更深入了解韓國流行文化。
今天就帶你用輕鬆有趣的方式認識K-Pop中常見的韓語俚語，讓你邊學邊追星，提升韓文會話力！
 

K-Pop中的俚語大多來自年輕人語言和網路粉絲文化，實際用法千變萬化。

下面是最常出現的俚語整理，包含發音、意思與使用情境，快收藏起來吧！

1. 쩐다 (jjeon-da)

• 發音: [쩐다]
• 意思: 超厲害、爆炸帥
• 例句:「這場表演真的是쩐다！」
• 小提示: 讚美舞台表現的常用詞。

2. 핵인싸 (haek-in-ssa)

• 發音: [핵인싸]
• 意思: 超級人氣王（社交能力強的人）
• 例句:「Jimin真的是핵인싸！」
• 小提示: 偶像綜藝節目常用語。

3. 뽀짝 (ppo-jjak)

• 發音: [뽀짝]
• 意思: 小小可愛的樣子
• 例句:「看過V的뽀짝表情了嗎？」
• 小提示: 形容偶像可愛行為的流行語。

4. 킹받네 (king-bat-ne)

• 發音: [킹받네]
• 意思: 生氣又好笑（=氣到笑出來）
• 例句:「這一幕真的是킹받네哈哈」
• 小提示: 網路迷因化用語，粉絲留言常見。

5. 오졌다 (ojyeot-da)

• 發音: [오졋따]
• 意思: 超級厲害、無敵炫
• 例句:「這段舞台真的오졌다！」
• 小提示: 用來強調超乎預期的帥。

6. 댕댕이 (daeng-daeng-i)

• 發音: [댕댕이]
• 意思: 小狗（偶像像小狗般可愛）
• 例句:「Jungkook根本就是댕댕이～」
• 小提示: 描述偶像溫柔或傻萌形象。

7. TMI (티엠아이)

• 發音: [티엠아이]
• 意思: 太多資訊（Too Much Information）
• 例句:「這句話完全是TMI哈哈」
• 小提示: 粉絲見面會或直播常見用語。

8. 치인다 (chi-in-da)

• 發音: [치인다]
• 意思: 被電到、瞬間心動
• 例句:「這段直拍讓我直接치인다了！」
• 小提示: 描述被偶像吸引的瞬間。

9. 사바사 (sa-ba-sa)

• 發音: [사바사]
• 意思: 因人而異（每人不同）
• 例句:「這首歌的感覺是사바사～」
• 小提示: 強調尊重不同觀點。

10. 빡세다 (ppak-sae-da)

• 發音: [빡쎄다]
• 意思: 非常辛苦、難度高
• 例句:「這支舞真的빡세다耶」
• 小提示: 多用於形容練舞或行程密集。

還有像是**ㄱㅇㄷ（認證神級）、스밍（streaming）、얼죽아（即使天冷也喝冰美式）**這類縮寫詞，也是粉絲圈日常用語！

學習K-Pop俚語不只是提升語言能力，更能深入了解韓國粉絲文化與情感表達方式。
這些詞語讓你真正「說韓語」而不只是「懂韓語」。

想用這些俚語練習自然對話嗎？

LINGORA就是你最好的學習工具！ 
- 透過AI學習功能，你能在實際對話中練習口說，從K-Pop用語到日常會話都能學。
- 免費體驗7天，每天還可使用5分鐘AI學習時間，開始無負擔。
- 24小時都能上課，不管是半夜還是清晨，隨時都能學韓語。

你最喜歡哪個俚語？現在就試著用它說一句韓文吧！
👉https://abr.ge/kuczyi

韓語俚語, K-Pop韓文, 粉絲文化, 韓語會話, 表情用語