LINGORA App

您是否因為熱愛韓劇，卻在沒有字幕的情況下無法理解而感到沮喪？

雖然想提升韓語能力，但面對快速對話和困難表達總想放棄？

別擔心！

觀看韓劇不靠字幕，其實比你想像的容易，而且在這個過程中韓語實力會自然提升。

今天就教您一些人人都能跟隨的實用方法。

1. 先從「半字幕」練習開始
一開始就完全不看字幕太有挑戰性了。

建議先打開韓文字幕，一邊聽一邊看，自然對應聲音與文字。

2. 自製單字表
不要試圖死記硬背所有單詞，而是重點記錄經常出現的表達，例如：

• 괜찮아 (gwaenchanha)：沒關係
• 진짜? (jinjja)：真的嗎？
• 대박! (daebak)：太棒了！

3. 專注於常見句型
韓劇中常見特定句型，例如：

• "~할래?" (hal-lae?)：要不要做～？
• "~지 마" (ji ma)：不要～
• "~니까" (nikka)：因為～

掌握這些句型，即使聽不懂所有內容，也能跟上對話節奏。

4. 必須重複觀看
第一次觀看時專注於整體內容，第二次專注於台詞細節。

第三次挑戰不看字幕觀看，聽力會大幅提升。

5. 對發音保持敏感
韓文有許多連音和縮音現象，實際聽到的發音與辭典上的可能不同，例如：

• 그렇다 → [그러타] (geureota)
• 좋아요 → [조아요] (joayo)
• 괜찮아요 → [괜차나요] (gwaenchanayo)

理解這點後，即使語速很快也能跟得上。

6. 模仿角色對話
選擇喜歡的角色，聆聽並模仿其台詞，不只發音，連語調與情感也一起模仿，可同時提升聽力與口說能力。

7. 聰明選擇劇種
建議先從日常對話多的劇種入門，例如校園生活、家庭劇、浪漫喜劇。醫療、犯罪等專業劇種則暫時避免。

8. 自製小測驗
觀看後，自己設計小測驗，檢視學到的詞彙與表達，例如：「主角生氣時說了什麼？」透過這樣的練習，加深記憶。

9. 體會韓語的節奏感
韓語的節奏與語調非常重要，聽對話時不要逐字逐句地理解，而是把握整體節奏感來學習。

10. 與朋友一起觀看
若可以，與同樣學習韓語的朋友一起看劇，相互提問與討論，能產生雙倍學習效果。

掌握無字幕觀看韓劇的技巧，比想像中更近！秘訣就是持續努力與有效方法！

不看字幕觀看韓劇，不僅是娛樂，更是自然習得聽說讀寫及文化理解的絕佳方法。

如果您希望更輕鬆達成這個目標，強力推薦AI語言學習應用程式LINGORA。

LINGORA具備能自動引導對話的AI導師，讓初學者也能毫無壓力地練習韓語。

還提供每天5分鐘免費AI學習以及7天免費試用，非常適合輕鬆開始！

現在就讓韓劇中的生動韓語成為你的第二語言吧！
https://abr.ge/kuczyi