你是否在學韓語時，常常覺得「這個單字好像是英文，但為什麼聽不懂？」
很多初學者都會遇到這樣的困惑。
看起來像英文，但實際意思卻完全不同。
尤其是在日常對話中，這種情況非常常見。
這讓韓語學習變得更加困難。
但其實，這些英語式單字是有規律的。
只要掌握常見用法，就能快速理解。
這篇文章會帶你認識韓語中常用的英語式單字。
同時也會用簡單例句幫助你理解。
讀完之後，你會發現韓語其實沒有那麼難。
韓語中有很多來自英文的單字，也就是所謂的「콩글리시」。
但這些單字的意思不一定和英文一樣。
所以理解正確用法非常重要。
日常最常見的英語式單字
先從最基本的開始學。
핸드폰 (手機 / haen-deu-pon)
아파트 (公寓 / a-pa-teu)
서비스 (免費贈送 / seo-bi-seu)
例句：
핸드폰 어디 있어요? (你的手機在哪裡？ / haen-deu-pon eo-di i-sseo-yo?)
저는 아파트에 살아요 (我住在公寓 / jeo-neun a-pa-teu-e sa-ra-yo)
이거 서비스예요 (這是免費送的 / i-geo seo-bi-seu-ye-yo)
特別是「서비스」常常表示免費附贈。
與英文意思不同的單字
這些是最容易誤會的。
화이팅 (加油 / hwa-i-ting)
미팅 (相親 / mi-ting)
원피스 (洋裝 / won-pi-seu)
例句：
화이팅! 잘할 수 있어요 (加油！你可以做到 / hwa-i-ting jal-hal su i-sseo-yo)
오늘 미팅 있어요 (今天有相親 / o-neul mi-ting i-sseo-yo)
이 원피스 예뻐요 (這件洋裝很漂亮 / i won-pi-seu ye-ppeo-yo)
理解這些差異很重要。
職場常用表達
在公司裡也很常用。
미팅 (會議 / mi-ting)
컨펌 (確認 / keon-peom)
피드백 (回饋 / pi-deu-baek)
例句：
내일 미팅 있어요 (明天有會議 / nae-il mi-ting i-sseo-yo)
이거 컨펌해주세요 (請確認這個 / i-geo keon-peom-hae-ju-se-yo)
피드백 주세요 (請給我回饋 / pi-deu-baek ju-se-yo)
同一個單字在不同情境意思會不同。
購物與時尚用語
在K-時尚中很常見。
스타일 (風格 / seu-ta-il)
사이즈 (尺寸 / sa-i-jeu)
세일 (特價 / se-il)
例句：
이 스타일 좋아요 (我喜歡這個風格 / i seu-ta-il jo-a-yo)
사이즈 뭐 입어요? (你穿什麼尺寸？ / sa-i-jeu mwo i-beo-yo?)
지금 세일 중이에요 (現在正在特價 / ji-geum se-il jung-i-e-yo)
這些表達在生活中非常實用。
情緒相關單字
韓語中也會用英文來表達情緒。
스트레스 (壓力 / seu-teu-re-seu)
텐션 (情緒高漲 / ten-syeon)
힐링 (療癒 / hil-ling)
例句：
스트레스 받아요 (我覺得很有壓力 / seu-teu-re-seu ba-da-yo)
오늘 텐션 높아요 (今天狀態很好 / o-neul ten-syeon nop-a-yo)
여행은 힐링이에요 (旅行很療癒 / yeo-haeng-eun hil-ling-i-e-yo)
意思和英文有些不同，要特別注意。
學習小技巧
學習這些單字有方法。
把單字和情境一起記住
自己造句練習
在對話中實際使用
多看韓劇或綜藝節目
這樣學習會更有效率。
韓語英語式單字其實不難。
只要熟悉用法，就會變得很自然。
今天我們一起學習了韓語中常見的英語式單字。
掌握這些表達，可以讓你的韓語更自然。
也能幫助你更理解韓國人的日常對話。
如果你想更有系統地學習韓語，可以試試 LINGORA。
LINGORA 結合了1對1母語者會話與AI學習。
不管是初學者還是進階者，都可以輕鬆開始。
從韓文字母到單字、句子再到會話，都有完整的學習流程。
AI會幫助你修正文法與句子，
而發音則可以透過母語老師來改善。
另外，註冊後可以免費體驗1次母語者課程與AI學習。
每天也可以免費使用AI進行練習。
現在就邀請朋友一起加入，送給朋友1個月免費課程，這麼好的機會真的不要錯過！
立即開始
留言功能已依作者設定調整顯示方式