在用英語聊天時，你有沒有遇過真的超好笑，卻不知道該怎麼自然反應的情況？
如果只會重複說 “LOL” 或 “That’s funny”，表達方式會顯得有點單調。
特別是和朋友聊天、看搞笑影片或和海外朋友通話時，想要更生動地表達笑點是很正常的。
但俚語通常不會出現在教科書裡，所以很多學習者不知道該從哪裡開始學。
這篇文章會介紹母語人士常用、最接近「完全超好笑！」的英語俚語和幽默表達。
讀完之後，你就能在各種情境中自然又有趣地回應笑點。
最基本的搞笑表達俚語
先從日常對話中最常見的表達開始學習是最好的。
“That’s hilarious.” → 超級好笑。
“So funny!” → 太好笑了。
“You’re hilarious.” → 你真的很搞笑。
“This is so funny.” → 這個真的很好笑。
聊天時常用的幽默反應表達
這些是訊息、社群媒體上經常使用的表達方式。
“I’m dying.” → 笑到快不行了。
“I can’t stop laughing.” → 我笑到停不下來。
“This made my day.” → 這讓我今天心情超好。
“I’m cracking up.” → 我笑翻了。
俚語感很強的口語表達
很適合朋友之間使用的自然俚語。
“That cracked me up.” → 那真的讓我笑翻。
“I’m dead.” → 笑死我了。
“That’s comedy gold.” → 那根本是喜劇神作。
“You’re killing me.” → 你太好笑了，笑死我。
稱讚對方幽默感的表達
當你想誇獎對方幽默感時非常好用。
“You have a great sense of humor.” → 你很有幽默感。
“You’re so witty.” → 你真的很機智。
“That joke was brilliant.” → 那個笑話超棒。
“You’re a natural comedian.” → 你是天生的喜劇高手。
適合不同情境的反應句
不只是說「好笑」，加上情境會更自然。
“That story was so funny.” → 那個故事真的很好笑。
“Your meme is hilarious.” → 你的迷因超好笑。
“This video is too funny.” → 這個影片太搞笑了。
“Your comment made me laugh.” → 你的留言讓我笑了。
使用俚語時要注意的重點
俚語比較適合用在朋友或輕鬆的場合。
在工作郵件或正式場合，用 “That’s funny” 這類中性表達會比較安全。
不同文化對幽默的接受度不同，所以要考慮與對方的關係。
混合使用不同表達方式，聽起來會更自然、更像母語人士。
學會用英語表達笑點，對話會變得更生動、更有情緒。
不管是在聊天、看影片還是參與國際社群討論，你都能更自然地表達自己的感受。
如果你想持續練習這些表達，可以利用像 LINGORA 這樣的學習服務來加強口說能力。
在 LINGORA，你可以和母語導師進行 1:1 會話練習，同時用 AI 系統進行預習與複習，讓學習更有效率。
真人導師課程與 AI 學習使用相同教材，幫助你反覆強化剛學到的表達方式。
你也可以在任何時間開始上課，對忙碌的學習者來說非常彈性。
現在就開始練習有趣的英語俚語，讓你在聊天時更自信地表達笑點吧。
你還可以邀請朋友一起加入學習，讓彼此的英語進步變得更有趣。
點擊下面的連結開始你的英語學習旅程：
留言功能已依作者設定調整顯示方式