看 K-POP 偶像直播時，聊天室突然熱鬧起來，但你卻不知道大家在笑什麼嗎？
明明感覺是很簡單的話，沒有字幕卻完全聽不懂，這種情況其實很常見。
對於韓語入門或初級學習者來說，常常會冒出「這句好像沒在課本裡學過」的想法。
因為偶像在直播中使用的語言，更接近日常對話，而不是教科書式的表達。
正因如此，錯過一句關鍵發言時，心裡會特別可惜。
這篇文章會帶你認識 K-POP 偶像直播中非常常出現的韓語表達。
不只告訴你意思，還會說明它們在什麼情境下使用。
讀到最後，你會發現直播內容變得清楚又有趣許多。
在 K-POP 偶像直播中，為了和粉絲拉近距離，經常使用非常口語化的表達。
比起文法完整的句子，更重視當下的情緒和氣氛。
以下這些表達，幾乎每場直播都能聽到。
지금 뭐 해?
지금 뭐 해? (What are you doing now? / ji-geum mwo hae?)
這句話通常在直播一開始出現，用來自然地和粉絲打招呼。
就像對朋友說話一樣，語氣非常輕鬆。
잘 지냈어?
잘 지냈어? (Have you been well? / jal ji-nae-sseo?)
偶像隔一段時間再開直播時，特別常用這句。
是詢問近況的基本表達，很適合初級學習者。
보고 싶었어
보고 싶었어 (I missed you / bo-go si-peo-sseo)
用來表達對粉絲的想念，是直播中的高頻句型。
雖然是過去式，但重點在於傳達現在的情感。
잠깐만
잠깐만 (Wait a moment / jam-kkan-man)
調整鏡頭或查看留言時常會說的一句話。
短又實用，在生活中也很常用。
맞지?
맞지? (Right? / mat-ji?)
用來確認對方是否同意自己的說法。
偶像常用它來引導粉絲在聊天室回應。
그래서 말인데
그래서 말인데 (So, by the way / geu-rae-seo mal-in-de)
當話題要轉換時，會自然地用這句銜接。
在直播聊天中非常實用。
진짜로?
진짜로? (Really? / jin-jja-ro?)
看到粉絲留言時感到驚訝，常會這樣回應。
語調不同，驚訝程度也會不一樣。
괜찮아?
괜찮아? (Are you okay? / gwaen-chan-a?)
用來關心粉絲或確認狀況。
在日常會話中使用頻率也很高。
오늘은 좀
오늘은 좀 (Today is kind of… / o-neu-reun jom)
讓後面的話聽起來更柔和的開頭。
偶像分享心情時很常接著用。
고마워요 / 고마워
고마워요 (Thank you / go-ma-wo-yo)
고마워 (Thanks / go-ma-wo)
向粉絲表達感謝時幾乎一定會出現。
根據氣氛不同，會切換敬語或半語。
這些表達與其死背文法，不如搭配情境理解。
在看直播時，一邊聽一邊感受語氣和使用時機，會更容易記住。
句子雖短，但多聽、多模仿，才能真正用得自然。
以上介紹了 K-POP 偶像直播中常見的韓語表達。
這些句子在課本裡不一定學得到，卻是真實會話中不可或缺的一部分。
如果你希望把這類實用表達系統化地練習，LINGORA 會是一個不錯的選擇。
LINGORA 結合原生母語者的一對一會話與 AI 學習，讓理解與實際使用自然銜接。
即使是從零開始學韓語，也能按照字母、單字、表達到會話的順序安心學習。
AI 學習會協助修正文法與句型錯誤，而發音則由原生母語老師在課堂中直接指導。
這樣的設計，非常適合把直播中聽到的句子馬上拿來練習。
現在註冊就能免費體驗課程與 AI 學習，還可以邀請朋友，送對方一個月免費課程，現在不開始真的會覺得可惜。
👇 立即前往看看
