看韓劇、K-POP 或韓國綜藝時，有沒有突然停下來想：「這句到底是什麼意思？」
即使打開字幕，還是覺得翻得怪怪的，情緒好像少了一點。
對剛開始學韓語的入門或初級學習者來說，這種情況特別常見。
明明是很短的詞，查字典卻抓不到真正的感覺。
因為 K 內容裡，真的有很多課本不會教的用語和縮寫。
如果不知道這些詞，理解劇情時就會一直漏接重點。
不過，其實不用太擔心。
這篇文章幫你整理了 20 個韓語初學者在看 K 內容時一定會遇到的常見用語。
全部都是在戲劇、綜藝、訪談中很常出現的說法。
只要慢慢看完，你會發現自己越來越能直接聽懂，而不是只靠字幕。
下面這 20 個詞，幾乎每天都會在 K-Drama、綜藝節目或粉絲內容中出現。
每個詞都搭配簡單例句，讓初學者也能輕鬆理解。
대박
表示事情非常好、很厲害。
例句：대박이야!（太厲害了！ / dae-bak-i-ya）
헐
看到意外或震驚的事情時使用的感嘆詞。
例句：헐, 진짜야?（什麼？真的嗎？ / heol, jin-jja-ya?）
짱
意思是「最好、最棒」。
例句：이 드라마 짱이야.（這部劇超棒。 / i deu-ra-ma jjang-i-ya）
리얼
用來強調「真的、非常」。
例句：리얼 맛있어.（真的很好吃。 / ri-eol ma-sit-sseo）
멘붕
來自「멘탈 붕괴」，表示精神大受打擊。
例句：시험 망해서 멘붕 왔어.（考試考砸，整個崩潰。 / men-bung wat-sseo）
눈치
指察言觀色、理解氣氛的能力。
例句：눈치 좀 봐.（看一下氣氛啦。 / nun-chi jom bwa）
케미
形容兩人之間很有默契。
例句：두 사람 케미 좋아.（他們很有化學反應。 / ke-mi jo-a）
썸
介於朋友和戀人之間的曖昧關係。
例句：우리 썸 타는 거야?（我們是在曖昧嗎？ / sseom ta-neun geo-ya?）
현타
現實突然襲來的瞬間。
例句：월요일 아침에 현타 와.（星期一早上現實感爆擊。 / hyeon-ta wa）
찐
表示「真正的、真的」。
例句：이건 찐 사랑이야.（這是真愛。 / jjin sa-rang-i-ya）
덕후
指非常熱愛某個領域的人。
例句：나는 K-드라마 덕후야.（我是韓劇迷。 / deok-hu-ya）
입덕
開始成為粉絲的瞬間。
例句：이 배우로 입덕했어.（因為這個演員入坑了。 / ip-deok-haet-sseo）
퇴근길
粉絲常用來指藝人下班時的畫面。
例句：퇴근길 사진 봤어?（你看了下班路的照片嗎？ / toe-geun-gil sa-jin bwat-sseo?）
본방사수
一定要即時收看直播。
例句：오늘 본방사수 할 거야.（今天一定要準時看直播。 / bon-bang-sa-su hal geo-ya）
스포
「劇透」的縮寫。
例句：스포 하지 마!（不要劇透！ / seu-po ha-ji ma）
몰입
完全投入故事情緒。
例句：너무 몰입돼서 울었어.（太投入所以哭了。 / mol-ip-dwae-sseo）
현생
指現實生活。
例句：현생 살기 바빠.（忙著過現實生活。 / hyeon-saeng sal-gi ba-ppa）
정주행
從頭到尾一次看完。
例句：주말에 드라마 정주행 했어.（週末把劇一次追完。 / jeong-ju-haeng haet-sseo）
역대급
史上最強、前所未有。
例句：이번 회차 역대급이야.（這一集是歷代級。 / yeok-dae-geup-i-ya）
눈물샘
形容容易被感動而流淚。
例句：이 장면 눈물샘 자극해.（這一幕太催淚了。 / nun-mul-saem ja-geuk-hae）
只要熟悉這些用語，看 K 內容時真的會輕鬆很多。
你會慢慢發現，不用每一句都看字幕，也能抓到情緒。
對韓語初學者來說，這就是進步最明顯的瞬間。
今天介紹的這些 K 內容用語，其實在日常會話中也非常常見。
只要多聽、多用，理解速度自然就會提升。
如果你希望把這些表達真正變成自己的語言，系統化的練習會很有幫助。
LINGORA 結合了母語者一對一會話與 AI 學習，讓你不只懂，還能真的說出口。
從完全初學到進階程度，都可以依照自己的步調學習。
課程從韓文字母、單字、表達一路銜接到實際對話，非常適合初級學習者。
母語者老師能即時補充 K 內容中常見的自然說法。
搭配 AI 練習，可以反覆確認句子與表達是否正確。
當你再回頭看韓劇時，會發現很多句子突然聽懂了。
如果你正在找一個輕鬆又實用的學韓語方式，不妨試試看。
現在邀請朋友一起加入，還可以送朋友 1 個月免費課程，真的很適合一起開始。
立刻看看吧。
👉 立即前往：
留言功能已依作者設定調整顯示方式