LINGORA｜一對一語言學習應用程式

學了很久英語，卻總覺得自己說得不自然嗎？
文法明明沒錯，卻常被說「聽起來不像母語人士」。
很多人都知道考試英語和實際會話英語不一樣，
但真正要改變時，卻不知道從哪裡開始。
特別是把中文的表達方式直接翻成英語，
意思雖然能懂，卻很難聽起來自然。
於是常會產生這樣的疑問：
「這句話應該沒錯吧？母語人士真的會這樣說嗎？」
這篇文章正是從這個問題出發。
我們整理了母語人士在日常生活中實際使用的英語表達方式，
讓你看完就能立刻用在會話中。


想說出像母語人士一樣的英語，重點不在於艱深的單字，
而是在於「表達的選擇」。
即使意思相同，母語人士偏好的說法也不一樣。
以下是許多學習者容易忽略、卻非常重要的關鍵。

用日常表達取代課本英語
很多學習者會努力說出文法完美的句子，
但母語人士其實更常使用簡短、直接的說法。

“I understand what you are saying.”
這句話沒有錯，但在日常對話中聽起來稍微正式。

“I get it.”
簡短又自然，是實際會話中更常出現的說法。

避免中文式直譯
把中文表達直接翻成英語，往往會顯得不自然。

“I’m very busy now.”
意思正確，但在某些情況下可能顯得有距離感。

“I’m tied up right now.”
這是母語人士更常用的自然表達。

加入情緒的表達
母語人士的英語中，常自然地包含情緒。
如果缺少這一點，聽起來會有些冷淡。

“That’s good.”
只是陳述事實，情緒較弱。

“That sounds great.”
能表現出對對方話語的共鳴與興趣。

用委婉的方式表達意見
母語人士通常會避免過於直接的斷定語氣。

“You’re wrong.”
太直接，容易讓人感到不舒服。

“I don’t think that’s quite right.”
語氣柔和得多，也更自然。

熟悉常用會話句型
英語會話中有許多反覆出現的固定表達。
掌握這些句型，可以讓對話更流暢。

“It depends.”
簡短卻非常實用的萬用句。

“I’m not sure yet.”
在還沒決定時經常使用。

搭配情境來記憶表達
只記單字，實際對話時很難立刻說出口。
把表達和情境一起記住，效果會好很多。

“Let me check.”
在工作或行程相關對話中很常見。

“That makes sense.”
用來表示理解並認同對方的說明。

這些表達都不難，
但「知不知道」會大大影響你說英語時的自然度。
像母語人士一樣說英語，
不是天賦問題，而是熟不熟悉的差別。
而要熟悉，就需要經常接觸並實際使用。


只要好好掌握今天介紹的這些表達，
你會發現英語會話輕鬆很多。
但「知道」和「自然說出口」之間，仍然有一段距離。
LINGORA 結合 AI 學習與母語教師一對一會話，
幫助學習者自然地跨越這個差距。
你可以先用 AI 練習句型與表達，
再用同樣的內容直接和母語老師對話。
學習內容前後一致，輸入與輸出能自然銜接。
不受時間與地點限制，即使忙碌也能持續學習。
現在就透過免費體驗，親自感受這種學習方式。
別再因為不自然的英語而吃虧了。
現在就看看吧 👉
https://abr.ge/kuczyi