很多人在學韓語時，只要一犯錯，第一個想到的道歉方式就是「미안해요」。
對初學者來說，這句話簡單又安全，看起來好像任何情況都能用。
但實際和韓國人對話後，很多學習者會發現氣氛有點怪怪的。
明明已經道歉了，對方卻好像沒有被安撫到。
有時是因為聽起來太隨便，有時則是和情境不太相符。
尤其在公司、學校或和不太熟的人說話時，道歉方式特別重要。
不少初學者都遇過「我明明說對了，為什麼還是怪怪的？」這種困惑。
其實在韓語中，道歉不只是說一句對不起，而是態度和語氣的表現。
這篇文章會帶你認識「미안해요」以外，更自然、實用的韓語道歉表達。
讀到最後，你會更清楚在不同情境下該怎麼說，心裡也更有底。
在韓語裡，道歉方式會依照關係親疏與事情嚴重程度而改變。
因此，比起只背一句話，理解使用時機更重要。
最基本、最常見的道歉說法
「미안해요」 (I’m sorry / mi-an-hae-yo)
這是日常生活中最常聽到的道歉表達。
適合用在朋友、同事或比較熟的人之間。
例句：「답장이 늦어서 미안해요。」
「죄송해요」 (I’m sorry / joe-song-hae-yo)
比「미안해요」更有禮貌，也更正式一點。
對長輩、陌生人或正式場合很常使用。
例句：「기다리게 해서 죄송해요。」
說明原因、承認錯誤的道歉
「제가 실수했어요」 (I made a mistake / je-ga sil-su-hae-sseo-yo)
用來直接承認自己的失誤。
這樣說會讓道歉顯得更真誠。
例句：「이 부분은 제가 실수했어요。」
「제가 잘못 이해했어요」 (I misunderstood / je-ga jal-mot i-hae-hae-sseo-yo)
適合用在因誤會而產生問題的情況。
例句：「말씀을 제가 잘못 이해했어요。」
較正式或工作場合的道歉
「불편을 드려서 죄송합니다」 (Sorry for the inconvenience / bul-pyeon-eul deu-ryeo-seo joe-song-ham-ni-da)
在公司、客服或公告中非常常見。
語氣正式，安全度很高。
「늦어서 정말 죄송합니다」 (I’m very sorry for being late / neu-jeo-seo jeong-mal joe-song-ham-ni-da)
加入「정말」來加強歉意。
常用於遲到或重要約定。
顧及對方感受的溫和道歉
「기분 상하게 했다면 미안해요」 (I’m sorry if I upset you / gi-bun sang-ha-ge haet-da-myeon mi-an-hae-yo)
先顧慮對方情緒的說法。
適合用在關係緊張時。
「신경 쓰이게 해서 죄송해요」 (Sorry for making you worry / sin-gyeong sseu-i-ge hae-seo joe-song-hae-yo)
用於讓對方擔心或費心的情況。
使用韓語道歉時的小重點
在韓語中，道歉時加一句簡短的原因會更自然。
語氣放慢、態度溫和，也能讓對方感受到誠意。
只說一句「미안해요」有時會顯得太簡短。
選對表達方式，往往能讓溝通更順利。
如果事先準備好這些句型，
遇到狀況時就不容易慌張。
對初學者來說，先熟悉這些表達非常實用。
今天介紹了多種可以代替「미안해요」的自然韓語道歉表達。
真正學會的關鍵，在於反覆練習並實際使用。
LINGORA 是結合母語者 1 對 1 會話與 AI 學習的語言學習平台。
即使是零基礎學習者，也能依照 한글、單字、表達到會話的順序學習。
透過 AI 練習，可以檢查句子與文法錯誤，
再搭配母語老師的課程，學習更符合真實情境的道歉方式。
累積超過數百萬次課程經驗，讓許多學習者持續安心學習。
如果你也想把今天學到的道歉表達用在真實對話中，不妨試試 LINGORA。
現在就能免費體驗，沒有壓力地開始。
而且邀請朋友一起加入，還能送對方 1 個月的免費學習時間，現在行動最划算。
👉 點擊連結，立即開始免費體驗
