你在看 K-Drama 時，有沒有因為文法不懂而按下 정지(일시정지) 的瞬間呢？
例如「-거든요」、「-잖아」、「-네요」這些表現常常出現，但即使查了字典，解釋還是讓人覺得很複雜。
對入門或初級學習者來說，這些文法常讓人困惑：「這文法到底什麼時候用？為什麼這樣講？」
尤其戲劇台詞與日常韓語非常接近，本來是最好吸收的素材，但文法說明太學術反而會妨礙理解。
所以這篇文章會用 最簡單、最生活化 的方式，配合 K-Drama 裡最常聽到的例句，帶你弄懂這些文法。
讀完後，你會發現自己看劇時聽到的韓語變得自然又清楚，甚至經常冒出：「啊！原來是這個意思啊！」的瞬間。
1. 「-거든요」：自然地說出理由
用於對方可能不知道原因時，有「因為啊…」的語氣。
例句：
“지금 나가야 해요, 약속이 있거든요.”
（我現在得出門，因為我有約。）
在 K-Drama 中常出現在角色柔和地解釋情緒時。
2. 「-잖아(요)」：確認已知事實
想強調對方「本來就知道」的事情時使用。
如：「你也知道嘛」、「我說的沒錯吧」。
例句：
“오늘 너무 추워, 코트 가져오랬잖아.”
（今天超冷，我不是叫你帶大衣嗎。）
在熟人對話中最常出現，語氣可溫柔可撒嬌。
3. 「-네요」：第一次感受到的感嘆
新發現、新感覺時使用。
例句：
“이 드라마 진짜 재밌네요.”
（這部劇真的很好看耶。）
K-Drama 中各種感嘆場景都會出現。
4. 「-고 있다」：正在進行的動作
表示行為正在持續。
例句：
“지금 숙제하고 있어요.”
（我正在寫作業。）
5. 「-아/어 볼게요」：試著去做的意思
很自然的「我會試試看」。
例句：
“내일 다시 연락해 볼게요.”
（我明天再聯絡你看看。）
6. 「-아/어야 해요」：必須做某事
例句：
“지금 가야 해요.”
（我現在必須走了。）
7. 「-고 싶어요」：想要做某事
例句：
“한국에 가고 싶어요.”
（我想去韓國。）
8. 「-지 마세요」：禁止、勸阻
例句：
“걱정하지 마세요.”
（別擔心。）
9. 「-아/어도 돼요」：可以~嗎？（許可）
例句：
“사진 찍어도 돼요?”
（可以拍照嗎？）
10. 「-는 것 같아요」：推測、感覺
例句：
“비 올 것 같아요.”
（好像要下雨了。）
11. 「-(으)ㄹ까요?」：詢問意見、提議
例句：
“같이 갈까요?”
（要一起去嗎？）
12. 「-아/어서」：理由、原因
例句：
“늦어서 미안해요.”
（不好意思，我遲到了。）
13. 「왜 + 動詞 + -어요？」：基本詢問
例句：
“왜 울어요?”
（你為什麼哭？）
14. 「너무 + 形容詞」：強調感受
例句：
“너무 좋아요.”
（非常喜歡。）
15. 「정말 + 形容詞」：真心強調
例句：
“정말 고마워요.”
（真的謝謝你。）
16. 「-았/었어요」：基本過去式
例句：
“어제 갔어요.”
（昨天去了。）
17. 「-고 싶지 않아요」：不想做某事
例句：
“가기 싫어요.”
（我不想去。）
18. 「하고 싶어？」：半語的意志表達
例句：
“이 얘기 하고 싶어?”
（你想聊這件事嗎？）
19. 「-이/가 좋아요」：基本喜好表達
例句：
“커피가 좋아요.”
（我喜歡咖啡。）
20. 「-이네요/네요」：感嘆 + 新訊息
例句：
“날씨 좋네요.”
（天氣真好啊。）
透過以上這些 K-Drama 常見文法，你在看劇時就不會因為文法卡住。每個場景都會變得更清晰：「原來這句是這個感覺啊！」的理解瞬間會越來越多。
今天介紹的這些文法，是入門到初級學習者在 K-Drama 中最容易遇到、也最能立即應用在生活中的表達。
配合戲劇場景來學習，不但更容易記住，也能讓你的聽力自然進步。
如果你想把這些表達實際用出口語，LINGORA 會是提升速度最快、最穩定的方式。
在 LINGORA，你可以和母語者 1:1 練習，AI 也會根據同一本教材偵測文法與表達錯誤，即時給你反饋。
即使是剛開始學韓語的人，也能從韓文字母 → 表達 → 會話，按階段自然累積實力。
另外，現在開始還能享有「送朋友 1 個月免費學習」的邀請優惠。
趕快點擊下方連結，輕鬆開始你的韓語學習吧！
👉 立即查看
留言功能已依作者設定調整顯示方式