我們在用英文和別人道別時，常常會下意識地說一句 “Take care”。
雖然這句話既禮貌又安全，但久而久之難免覺得有點單調，甚至無法真正傳達我們的心意。
尤其是面對熟悉的朋友、關係親近的同事時，更想說些溫暖、帶感情的道別語，但用英文卻總是想不到自然的句子。
我以前也是不管什麼場合都只會說 “Take care!”。
直到有一天對方問我：「你都不會用別的表達嗎？」當下真的愣住了。
於是我開始整理各種更自然、更有溫度的英文道別方式。
讀完這篇文章後，你將不再只依賴 “Take care”，而是能根據情境靈活使用更豐富、更真誠的道別表達。
英文的道別語比我們想像得多，依照氣氛、距離感、對象不同，都能選擇不同的說法。
下面整理了 20 個以上的英文道別表達，還附上情境例句，讓你能夠立即使用。
1. 基本款的溫暖英文道別語
Hope you have a lovely day.
希望你有美好的一天！
Have a wonderful rest of your day.
祝你接下來的一天也愉快！
Enjoy the rest of your evening.
祝你有個愉快的夜晚！
Have a relaxing night.
祝你今晚好好休息！
2. 關心對方狀態的貼心道別語
Get home safely, okay?
回家路上小心喔！
例句：It’s getting late. Get home safely, okay?
（很晚了，回去路上注意安全！）
Text me when you get home.
到家後跟我說一聲喔！
Take some rest when you can.
有空就休息一下吧！
Don’t push yourself too hard today.
今天別太勉強自己了！
3. 適合親密關係的溫暖道別語
I had a great time with you today.
今天和你在一起很開心。
Let’s talk again soon.
我們改天再聊！
Let’s hang out again soon.
找時間再一起出來吧！
I’ll miss our conversation.
我會想念我們的對話。
4. 帶有情感的柔和 farewell 表達
Stay warm and happy.
願你保持溫暖快樂！
Hope things go smoothly for you.
希望你一切順利。
Sending you good vibes.
把好能量送給你！
Wishing you peace and comfort.
願你平安又舒服的一天。
5. 帶有鼓勵與支持的英文道別語
You’re doing great. Keep going.
你做得很好，繼續加油！
I hope tomorrow treats you well.
希望明天對你來說是美好的一天。
Hope your week gets better.
希望你的這週越來越順利。
You’ve worked hard today. Get some rest.
你今天辛苦了，好好休息吧。
6. 禮貌、正式場合適用的道別語
It was a pleasure speaking with you.
和您交流很榮幸。
Looking forward to our next conversation.
期待下一次再與您交談。
7. 讓最後道別更有溫度的應用表達
Let’s take care of ourselves and talk soon.
我們彼此照顧好自己，很快再聯絡。
May your night be peaceful and light.
願你的夜晚平靜而安適。
Stay safe and feel free to reach out anytime.
照顧好自己，隨時都可以聯絡我。
今天我們介紹了許多能代替 “Take care” 的溫暖英文道別語，不僅自然、真誠，也能讓對方感受到你的關心。
若想在真實對話中流暢運用這些表達，持續的練習最重要。透過 LINGORA 的一對一真人會話與 AI 練習功能，你可以不斷重複說、反覆練習，把這些道別表達真正變成自己的語感。
無論你多忙，都可以隨時開始練習。
從現在起，讓你的英文道別更溫暖、更有魅力吧！
