當你想用英文請別人「不要做某件事」時，第一個浮現在腦海裡的句子或許就是 "Don't do that." 這句話雖然沒有錯，但在某些情境下會顯得太直接、甚至略帶命令語氣。
若你想更禮貌、更自然地表達，懂得使用不同的替代句會讓你的英語會話柔和又有層次。
許多學習者因為只記住固定模式，把所有情境都套用同一句，讓對話顯得單一、生硬。
這篇文章將帶你認識更多實用且含蓄的英文表達方式，搭配情境示例，幫助你更靈活使用於真實對話中。
常見的 "Don't do that." 聽起來像直接命令對方，在正式場合、工作場合或是想顧及對方面子的情況下，使用更柔和的說法會更得體。
以下整理出十個更自然、委婉的英語替代表達，並附上例句與翻譯，讀一遍就能馬上套用！
Please don’t do that.（請不要這麼做。）
例句：Please don't do that, it's dangerous.
翻譯：「請不要那樣做，很危險。」
I’d prefer if you didn’t ~.（如果你不要這樣做就更好了。）
例句：I'd prefer if you didn’t touch my laptop.
翻譯：「我希望你不要碰我的筆電。」
I’d appreciate it if you could stop ~.（如果你能停止，我會很感激。）
例句：I’d appreciate it if you could stop tapping the table.
翻譯：「若你能停止敲桌子我會很感激。」
Could you not ~?（你可以不要這樣嗎？）
例句：Could you not say things like that?
翻譯：「你能不要那樣說嗎？」
I don’t think that’s a good idea.（我覺得那不是好主意。）
例句：I don't think that's a good idea—maybe try something else?
翻譯：「我覺得不是好主意，也許試試別的方法？」
Maybe you shouldn’t ~.（也許你不應該這樣做。）
例句：Maybe you shouldn't run here. It's slippery.
翻譯：「或許你不應該在這裡跑，地滑。」
Let’s not ~.（我們不要這樣吧。）
例句：Let's not argue over something small.
翻譯：「我們不要為小事爭執。」
How about we don’t ~?（不這麼做怎麼樣？）
例句：How about we don't talk about work tonight?
翻譯：「今晚我們不要聊工作的事好嗎？」
I’m not comfortable with that.（我對此感到不太自在。）
例句：I'm not comfortable with sharing my phone.
翻譯：「分享手機讓我有些不舒服。」
Let’s avoid ~ for now.（我們先避免這件事吧。）
例句：Let's avoid talking about that topic for now.
翻譯：「我們暫時先不談那個話題。」
透過這些替代表達方式，你可以根據場合選擇語氣的柔軟度，不必再只依賴 "Don't do that"。
搭配實際情境想像與口說練習，你會發現講起英文來更加自然、流暢。
如果能持續在真實對話裡使用、累積表達習慣，語感將會大幅提升。
若你想在真實溝通中反覆練習表達，LINGORA 可以協助你與母語者練習、透過 AI 反饋修正語句，讓學習更有深度、更有效率。
今天就試著開口說一句，這會是改變你英文的第一步。
